In a burgundy sports bra and leggings, Riss pumps iron and thrusts her hips