Spreading her legs by the window, Mia Khalifa lets her fingers drift over painted toes and gold anklets