Nadia Foxx stays buckled in the driver's seat, chatting dirty with the door swung wide