In the hotel room, PalaceWolf grips his spotted furry partner's hip and pounds them hard from behind