Princess Lux works a glowing toy between her legs and lets out a shaky gasp