Sipping from her orange mug, Quinn Finite lets her zip-up slip off one shoulder