Honeybun grinds a purple toy between her cheeks, breath hitching