In a red plaid skirt, Tanababyxo fingers herself between the white pillows