In her bedroom, Lily Olsen strips off a Cardinals jersey and tries on sports gear