Peeling her leggings down in the doorway, Lily Olsen bares a tattooed hip and shakes her ass