Cross-legged in a white lace bralette, Willow Harper coaxes soft notes from her steel handpan